Done,
mais je le met ici aussi pour si jamais j'en aurais encore besoin :
Ou là... je fais passer: Faille "directory traversal" à corriger dans MiniGal Nano: Mettez à jour !

EDIT: Pour corriger manuellement, c'est rapide: C'est vers la ligne 155 d'index.php:

//$thumbdir = str_replace('/..', '', $thumbdir); // Prevent directory traversal attacks.
if(strstr($thumbdir, '..') !== FALSE) {
   $requestedDir = '';
   $thumbdir = rtrim('photos/','/');
}